"พระ-เณร 8 รูป-เด็กวัดอีก 1" หอบข้าวของเดินตามถนนกลางดึก ...
อ่านต่อเพลง ในใจมีดวงตะวัน ทำนอง : ดวงจันทร์กลางวัน Getsunova , Violette Wautier คำร้อง : กวีวรรณ ขับร้อง : ชฎลพร เมธประสพสันต์ , ศรัณยู พลจันทึก ตัดต่อ : ศรัณยู พลจันทึก คำแปลภาษาอังกฤษ : ภรณ์ทิพย์ บรรลือเดช ขอบคุณวีดีโอจาก iDream ใช้เฉพาะในการสอนศีลธรรมมิได้มีเจตนาเชิงพาณิชย์ เนื้อเพลง ในใจมีดวงตะวัน In our hearts, there is the sun. แม้ว่าเราไม่เห็น Even we don’t see. แต่ก็ยังสวยเด่นในใจและใจฉันรู้ But still clearly beautiful in the heart and my heart knows it. ตะวันนั้นไม่ได้หายไปไหน The sun didn't go anywhere ในใจมีดวงตะวัน In our hearts, there is the sun. อาจไม่ได้ใกล้ชิด May not be close เพราะภารกิจเผยแผ่วิชชา Because of the mission to propagate enlightenment เรายังคอยเวลา We still wait for the time. ดวงตะวันกลับมาสว่างอีกครั้ง The sun is shining again. ยังเฝ้ารอแม้เราอาจไม่พบเห็น Still waiting, even we may not see. ยังมั่นคงถึงแม้ต้องไกลกัน Still stable even having to be far away. แต่ตะวันยังนิ่งในหัวใจ But the sun still remains in our hearts. *เรายังมั่นคงเสมอ แม้ไม่ได้พบเจอ We are always stable. Even if we have not met. แต่ฉันยังรักบุญเหมือนเดิม But I still love merit as the same. ห่วงห่วงตะวันเสมอ Always concern about the sun. และยังรอ ได้พบเจอ And still waiting to meet. เพียงรอเวลาตะวันกลับมา Just waiting for the time, the sun to come back ฉันจะไปหา I will go to... ในใจมีดวงตะวัน In our hearts, there is the sun. ใจยังคงใกล้ชิด Our hearts are still close. ในใจยังคิดถึงกันทุกคราว In our hearts, we still think of each other every time. ฝากใจกับดาวไปสื่อข่าวใจให้ดวงตะวัน Give our hearts with the stars to connect us to the sun. ยังมั่นใจแม้ไม่ได้พบเห็น Still firmly believe even if not seen และมั่นคงแม้ต้องล้างไกลกัน And being stable, even having to be far away ดวงตะวันไม่เคยเลือนหายไป The sun never fades away. ยังเฝ้ารอให้ได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง Still waiting to meet again ยังเฝ้ารอและคิดถึงดวงตะวัน Still waiting and thinking of the sun จะเนิ่นนานสักเท่าไหร่ How long will it last? แต่นั้นยังเราเฝ้ารออยู่ตรงนี้ But we are still waiting here for the sun.